Wiadomości

Transkrypcja jednopłciowych aktów małżeństwa z UK będzie możliwa w Polsce

Total English Courses

W listopadzie Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej TSUE orzekł, że państwo członkowskie ma obowiązek uznać małżeństwo pary tej samej płci zawarte legalnie w innym kraju Unii Europejskiej, nawet jeśli prawo tego państwa nie uznaje tego typu związków.

Photo by Luis Becerra Fotógrafo: https://www.pexels.com/photo/a-couple-in-wedding-attires-facing-each-other-after-the-ceremony-5978181/

W takiej sytuacji jest Polska. Mimo, że prawo polskie nie zezwala na małżeństwa jednopłciowe to teraz będzie można zarejestrować takie małżeństwo w polskich księgach aktu cywilnego.

W Wielkiej Brytanii zgodne z prawem są zarówno związki partnerskie jak i małżeństwa osób tej samej płci.

Do tej pory zarejestrowanie takiego małżeństwa było w Polsce niemożliwe. Podobna sytuacja miała miejsce przy rejestracji aktu urodzenia dziecka, którego rodzice byli tej samej płci.

W Polsce obecne dokumenty rejestracji stanu cywilnego posługują się wyłącznie określeniami „kobieta/mężczyzna”. Brak technicznych możliwości wpisu prowadził do odmów transkrypcji zagranicznych aktów małżeństwa, pomimo że małżeństwa te były uznane w innym państwie.

Teraz polski rząd rozpoczął prace nad zmianą wzorów dokumentów urzędowych, które mają umożliwić techniczną realizację wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej (TSUE). Celem reformy jest dostosowanie aktów stanu cywilnego do wymogów prawa unijnego i umożliwienie transkrypcji zagranicznych małżeństw osób tej samej płci w polskich rejestrach.

Co się zmieni w dokumentach?

Według propozycji Ministerstwa Cyfryzacji, dotychczasowe rubryki „kobieta” i „mężczyzna” zostaną zastąpione neutralnymi płciowo określeniami:

  • „pierwszy małżonek”
  • „drugi małżonek”

Nowe wzory mają również uwzględniać neutralne opisy danych rodziców i nazwisk małżonków, aby system mógł prawidłowo przetwarzać akty małżeństwa niezależnie od płci osób, które je zawarły.

Ministerstwo tłumaczy, że takie rozwiązanie jest konieczne, aby administracja państwowa mogła zgodnie z prawem UE rejestrować zagraniczne małżeństwa jednopłciowe. Nowe formularze mają wejść w życie jeszcze w 2026 r.

Reakcje polityczne i społeczne

Zmiany spotkały się z różnymi komentarzami na scenie politycznej. Europoseł Krzysztof Śmiszek z Nowej Lewicy podkreślał, że celem jest zapewnienie realnej równości i komfortu życia osobom, które zawarły małżeństwo za granicą, a także uniknięcie ograniczeń w swobodnym przemieszczaniu się po UE.

Jednocześnie część polityków i komentatorów sceptycznie odnosi się do zmian, wskazując na możliwe kontrowersje wokół redefiniowania terminologii używanej w rejestrach stanu cywilnego oraz związane z tym dyskusje konstytucyjne i społeczne.

Na czym to polega?

W praktyce modyfikacja dokumentów ma charakter techniczny – chodzi o to, by systemy administracyjne mogły „czytać” i zapisywać dane dotyczące małżeństw niezależnie od płci małżonków. Nie oznacza to jednak automatycznego wprowadzenia małżeństw jednopłciowych do polskiego porządku prawnego ani ich zawierania w Polsce.

Total English Courses

PRZECZYTAJ TAKŻE

Wiadomości podawane są w dobrej wierze i są poprawne według naszej najlepszej wiedzy, w momencie publikacji. Nie bierzemy jednak odpowiedzialności za decyzje podejmowane na ich podstawie. Wiadomości nie stanowią porad prawnych ani medycznych. Zawsze sprawdzaj aktualne na oficjalnych stronach.

Copyright 2023 © Total English Limited
Website developed and managed by Uncommon Wed Deisgn Logo