Apostille ma formę małej karteczki, która jest przyklejana na odwrocie dokumentu.
Nie poświadcza on autentyczności samego dokumentu tylko potwierdza podpis i pieczęć urzędnika go wydającego.
Polskie Urzędy Stanu Cywilnego coraz częściej wymagają aby do brytyjskich aktów stanu cywilnego takich jak:
- akt urodzenia
- akt małżeństwa
- akt zgonu
został dołączony apostille.
Ma to związek z wyjściem Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej.
Ogólna zasada jest taka, że jeśli chcesz zarejstrować w Polsce dokument wydany w kraju należącym do Unii Europejskiej, nie musisz uzyskiwać Apostille.
Jednak jeśli chcesz zarejestrować w Polsce dokument wydany w kraju nienależącym do Unii Europejskiej, musisz Apostille uzyskać.
Do niedawna, Apostille był wymagany tylko w sporadycznych przypadkach. Jednak coraz częściej okazuje się, że jest on wymagany przy transkrypcji aktu urodzenia lub małżeństwa w Polsce.
Nikt nie jest w stanie na 100% doradzić czy w danym USC Apostille jest wymagany, dlatego jeśli chcesz zarejstrować brytyjski akt stanu cywilnego w Polsce skontaktuj się ze swoim Urzędem Stanu Cywilnego lub Konsulatem i dowiedz się czy Apostille jest wymagany.
Jeśli okaże się, że Urząd wymaga Apostille możesz go uzyskać na brytyjskiej stronie rządowej TUTAJ.
Koszt sporządzenia Apostille na stronie rządowej wynosi £45 plus koszt przesyłki, a czas oczekiwania to nawet 15 dni roboczych.
Jeśli chcesz skorzystać z tej usługi konieczne będzie wysłanie oryginału dokumentu pocztą. Po kilkunastu dniach otrzymasz pocztą swój dokument z przyklejonym Apostille.
Jeśli potrzebujesz Apostille "na już", możesz też skorzystać z usług lokalnych kancelarii prawniczych lub Notariusza, który może wystawić Apostille nawet w 1 dzień. Koszt takiej usługi jest zazwyczaj dużo wyższy. Plusem tego rozwiązania jest jednak oszczędność czasu i brak konieczności wysyłania pocztą oryginału - po prostu możesz go zanieść do biura Notariusza.
Jeśli chcesz wykonać tłumaczenie przysięgłe aktu urodzenia lub małżeństwa z apostille lub bez, skorzystaj z naszych usług tłumaczeniowych TUTAJ.
A tak zazwyczaj wygląda Apostille
