Tłumaczenie oficjalnego oświadczenia Króla:
“Jego Królewska Mość rozpoczął dziś formalną procedurę odebrania księciu Andrzejowi tytułów i honorów.
Książę Andrzej będzie odtąd znany jako Andrew Mountbatten Windsor.
Dotychczasowa umowa najmu Royal Lodge zapewniała mu ochronę prawną i możliwość dalszego zamieszkiwania w rezydencji.
Zostało mu jednak doręczone formalne zawiadomienie o konieczności wypowiedzenia umowy najmu i przeniesienia się do innego prywatnego lokum.
Te sankcje uznano za konieczne, pomimo faktu, że książę nadal zaprzecza stawianym mu zarzutom.
Ich Królewskie Mości pragną jasno oświadczyć, że ich myśli i najgłębsze współczucie były i pozostaną z ofiarami i osobami, które przeżyły wszelkie formy przemocy.”
Ogłoszenie zostało z zadowoleniem przyjęte przez rodzinę zmarłej Virginii Giuffre, która oskarżyła Andrzeja o napaść seksualną, czemu on wielokrotnie zaprzeczał.
Sky News dowiedziało się, że Andrzej przeprowadzi się do posiadłości na prywatnej posiadłości Sandringham w Norfolk – a jego przyszłe zakwaterowanie będzie finansowane prywatnie przez króla.
Nieoficjalnie mówi się, że Karol zapewni również Andrzejowi prywatne wsparcie finansowe.
Sarah Ferguson, która straciła tytuł księżnej Yorku, gdy Andrzej zrzekł się swoich innych tytułów na początku tego miesiąca, sama musi znaleźć zakwaterowanie.
Dzieci pary, księżniczki Beatrice i Eugenie, zachowają swoje tytuły, ponieważ są córkami syna monarchy.
Uważa się, że Karol podjął działania z powodu poważnych błędów w ocenie sytuacji przez Andrzeja i ma poparcie całej rodziny, w tym księcia Walii. Andrzej nie sprzeciwił się temu procesowi.
Wcześniej ogłoszono, że Andrzej zgodził się zrezygnować z używania swoich tytułów, ale czwartkowe oświadczenie mówi, że formalne odebranie tytułów jest już w toku.
W wyniku tego procesu Andrzej zostanie oficjalnie pozbawiony tytułów księcia, księcia Yorku, hrabiego Inverness, barona Killyleagh oraz tytułu „Jego Królewska Wysokość”.
Dotyczy to również odznaczeń: Orderu Podwiązki i Wielkiego Krzyża Orderu Wiktoriańskiego.
Decyzja ta zapadła w momencie, gdy Andrzej nadal spotyka się z krytyką z powodu swoich powiązań z finansistą Jeffreyem Epsteinem i zarzutów wysuniętych przeciwko niemu przez jedną z ofiar miliardera.
Andrzej zawsze zaprzeczał zarzutom i kiedyś powiedział, że „w ogóle nie pamięta” spotkania z panią Giuffre, której pamiętnik został opublikowany pośmiertnie w zeszłym tygodniu.
Rodzina Virginii Giuffre mówi, że „może ogłosić zwycięstwo”
Po ogłoszeniu pałacu rodzina pani Giuffre wydała oświadczenie, w którym czytamy: „Dzisiaj zwykła amerykańska dziewczyna z przeciętnej amerykańskiej rodziny obaliła brytyjskiego księcia swoją prawdą i niezwykłą odwagą.
Jej rodzina dodała, że „będzie kontynuować walkę Virginii i nie spocznie, dopóki ta sama odpowiedzialność nie obejmie wszystkich sprawców i wspólników związanych z Jeffreyem Epsteinem i Ghislaine Maxwell”.
